IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Jun 19, 2017

 

(français ci-dessous)

Brigadier-General Shane Brennan, Commanding Officer of the Joint Personnel Support Unit and Head of Mission for Team Canada, announced on June 15, the 90-member team that will be heading to the 2017 Invictus Games, during an event held at Fort Henry in Kingston.
 
General (Retired) Walt Natynczyk, Deputy Minister of Veterans Affairs Canada, joined Brigadier-General Brennan in a show of solidarity with the athletes who are nearing the end of their training.
           
Members of the team came from across the country to take part in the second and final one-week training camp at Canadian Forces Base Kingston. The team is training for the 11 competitive sports that will be featured at the Invictus Games.

“I am proud of our current serving members and veterans who are representing Canada at the 2017 Invictus Games. Their performances on the track, in the swimming lanes, and at the nine other adaptive sports events at the Games will demonstrate the extraordinary courage and determination of those who acquired a mental health or physical injury while serving their country,” said Brigadier-General Shane Brennan, Commanding Officer of the Joint Personnel Support Unit and Head of Mission for Team Canada.

"At Veterans Affairs Canada we are dedicated to the recovery, the rehabilitation and the well-being of our Veterans and support of their families. The Invictus Games are another opportunity to support them to achieve their goals and ambitions and to honour their service and sacrifices," said General (Retired) Walt Natynczyk, Deputy Minister of Veterans Affairs Canada.
 
The 2017 Invictus Games are being held in Toronto, September 23 to 30, and will feature 11 sports, including archery, track and field, indoor rowing, powerlifting, cycling, sitting volleyball, swimming, wheelchair basketball, wheelchair tennis, wheelchair rugby and golf. There will also be a Driving Challenge.  

The participation of Team Canada in the Invictus Games is made possible through the Canadian Armed Forces’ Soldier On Program, in partnership with Invictus Games Toronto.

Using the transformative power of sport, Soldier On has supported more than 3,200 members since its inception over 10 years ago and remains committed to supporting veterans and serving members with a permanent mental health or physical injury to adapt to their new normal, overcome their challenges and Soldier On in life.
     
Thanks to the generosity of Canadians, Soldier On has disbursed more than $5.4 million directly to ill and injured members across the country in support of their recovery.


Team Canada for the 2017 Invictus Games (Photo credit: Department of National Defence)


On annonce la composition de l’équipe qui représentera le Canada lors de l’édition 2017 des Jeux Invictus

Le brigadier-général Shane Brennan, commandant de l’Unité interarmées de soutien du personnel et chef de mission pour Équipe Canada, a dévoilé le 15 juin, l’identité des 90 athlètes qui iront au Jeux Invictus 2017, dans le cadre d’un événement tenu à Fort Henry, à Kingston.
 
Le général (retraité) Walt Natynczyk, sous-ministre d’Anciens Combattants Canada, s’est joint au brigadier-général Brennan en signe de solidarité avec les athlètes qui en sont à la dernière étape de leur entraînement.
           
Les membres de l’équipe sont venus des quatre coins du pays pour prendre part au second camp d’entraînement d’une semaine à la base des Forces canadiennes Kingston.
 
« Je suis fier de nos militaires actifs et vétérans qui représenteront le Canada aux Jeux Invictus 2017. Leurs performances sur la piste, dans les couloirs de la piscine et dans les neuf autres compétitions de sports adaptés aux Jeux illustreront le courage et la détermination extraordinaires de ceux qui ont subi une blessure mentale ou physique pendant qu’ils servaient leur pays, » a dit le brigadier-général Shane Brennan, commandant de l’Unité interarmées de soutien du personnel et chef de mission pour Équipe Canada.
 
« À Anciens Combattants Canada, nous sommes dévoués à appuyer le rétablissement, la réadaptation et le bien-être de nos vétérans, et à apporter un soutien à leur famille. Les Jeux Invictus représentent une autre occasion de les aider à réaliser leurs objectifs et leurs ambitions, ainsi que d’honorer leur service et leurs sacrifices, » a dit le général (retraité) Walt Natynczyk, sous-ministre d’Anciens Combattants Canada.

Les Jeux Invictus 2017 auront lieu à Toronto, du 23 au 30 septembre. Onze disciplines sportives y seront présentées, soit le tir à l’arc, l’athlétisme, l’aviron en salle, la dynamophilie, le cyclisme, le volleyball assis, la natation, le basketball en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le rugby en fauteuil roulant et le golf. Il y aura aussi un défi de conduite.

La participation d’Équipe Canada aux Jeux Invictus est rendue possible grâce au programme Sans limites des Forces armées canadiennes, en partenariat avec les Jeux Invictus de Toronto.

Grâce au pouvoir de métamorphose du sport, Sans limite est venu en aide à plus de 3 200 militaires depuis le lancement du programme, il y a plus de 10 ans. Les responsable du Programme ont toujours la volonté de soutenir les vétérans et militaires actifs qui doivent composer avec une blessure physique ou mentale permanente à s’adapter à leur nouvelle réalité, à surmonter leurs difficultés et à vivre leur vie sans limites.

Grâce à la générosité des Canadiens, le programme Sans limites a déboursé plus de 5,4 M$ qui sont allés directement aux militaires malades ou blessés partout au pays pour les aider à se rétablir.

RELATED LINKS