IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Aug 09, 2017

 

(français ci-dessous)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Ralph Goodale, Minister of Foreign Affairs Chrystia Freeland, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence Kent Hehr, and Minister of National Defence Harjit S. Sajjan today issued the following statement to recognize National Peacekeepers’ Day:
 
“In honour of National Peacekeepers’ Day, we join Canadians in expressing our deepest gratitude to Canadian peacekeepers, past and present. We recognize the women and men who have upheld our country’s proud history of peacekeeping throughout the years by helping to bring peace and security to vulnerable people and communities in some of the world’s most volatile regions.
 
“Since officially beginning peacekeeping in 1956, Canada is proud to have had over 125,000 members of the Canadian Armed Forces, the Royal Canadian Mounted Police, civilian experts, and provincial and municipal police officers serve on a variety of United Nations peace support operations and multinational task forces around the world.
 
“While the challenges facing peacekeepers have evolved since the time of Lester B. Pearson, Canada remains steadfast in its pledge to advance global peace and security. Canada’s new defence policy, Strong, Secure, Engaged, underscores our commitment to peacekeeping and peace support operations. This is also evident as we host the upcoming 2017 UN Peacekeeping Defence Ministerial meeting in Vancouver.
 
“We also pause today to remember the nine Canadian United Nations peacekeepers who tragically lost their lives on August 9, 1974, when a United Nations-marked Canadian Armed Forces transport aircraft was shot down during a resupply mission in the Middle East. This remains the largest single-day loss of Canadian life during a peace support operation. These Canadians, counted among the 122 Canadian peacekeepers who have paid the ultimate sacrifice in the service of peace since 1948, will not be forgotten. Their bravery will continue to be represented in the selfless work of peacekeepers around the world.”


Déclaration à l’occasion de la Journée nationale des Gardiens de la paix
 
Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Chrystia Freeland, ministre des Affaires étrangères, Kent Hehr, ministre d’Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, ainsi que Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale, ont fait la déclaration suivante aujourd’hui à l’occasion de la Journée nationale des Gardiens de la paix :
 
« Pour souligner la Journée nationale des Gardiens de la paix, nous nous joignons à la population canadienne pour exprimer notre plus profonde gratitude aux gardiens de la paix canadiens d’hier et d’aujourd’hui. Nous saluons les hommes et les femmes qui ont soutenu la fière histoire de notre pays en matière de maintien de la paix au cours des années en contribuant à apporter la paix et de la sécurité aux populations vulnérables dans certaines des régions les plus volatiles du monde.
 
« Le Canada est fier du fait que plus de 125 000 membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada, spécialistes civils et policiers provinciaux et municipaux aient pris part à diverses opérations de soutien de la paix des Nations Unies au sein des Forces opérationnelles multinationales dans le monde entier depuis le début officiel de ses opérations de maintien de la paix en 1956.
 
« Bien que les difficultés auxquelles sont confrontés les gardiens de la paix aient changé depuis l’époque de Lester B. Pearson, le Canada demeure inébranlable quant à son engagement d’accroître la paix et la sécurité mondiales. La nouvelle politique de défense du Canada, Protection, Sécurité, Engagement, témoigne de notre engagement envers le maintien de la paix et les opérations de soutien de la paix. Le fait que nous serons l’hôte de la réunion des ministres de la Défense portant sur les opérations de maintien de la paix de l’ONU de 2017 qui se tiendra à Vancouver démontre également notre engagement à cet égard.
 
« Nous prenons aussi quelques instants aujourd’hui pour rendre hommage aux neuf gardiens de la paix canadiens des Nations Unies qui ont perdu la vie de façon tragique le 9 août 1974, lorsqu’un aéronef de transport des Forces armées canadiennes aux couleurs des Nations Unies a été abattu au cours d’une mission de ravitaillement au Moyen‑Orient. Cette journée tragique représente la perte la plus élevée de vies humaines en une seule journée pour le Canada lors d’une opération de soutien de la paix. Ces Canadiens, qui comptent parmi les 122 gardiens de paix Canadien qui ont consenti le sacrifice ultime au service de la paix depuis 1948, ne seront jamais oubliés. Leur bravoure continuera d’être représentée au cours des années à venir par les gardiens de la paix qui travaillent avec acharnement partout dans le monde. »

RELATED LINKS