IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Sep 18, 2017

 

(français ci-dessous)

On behalf of Defence Minister Harjit S. Sajjan, Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Matt DeCourcey, took part in a ribbon-cutting ceremony today for a newly-constructed Tactical Armoured Patrol Vehicle (TAPV) facility at 5 Canadian Division Support Base (5 CDSB) Gagetown. This $26.1 million infrastructure project ensures our soldiers have the essential facilities needed to support daily operations and training.

Completed on time and on budget, the 6 800 m2 facility was designed to meet LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Silver standards and integrates green building concepts. The facility will house 61 TAPVs and provide 12 maintenance bays for vehicles and equipment, as well as classrooms for the combat and technical services branches on the base.

In total, 127 TAPVs will be operated at 5 CDSB Gagetown, with a portion of these already in use. The remaining 66 TAPVs will be housed in existing facilities at 5 CDSB Gagetown. These vehicles will be used for a variety of tasks on the battlefield, including reconnaissance and surveillance, security, command and control, and transport of cargo and personnel. 

“This new facility will directly benefit our women and men in uniform by reinforcing their ability to safely and efficiently perform their daily activities as well as maintain high value equipment,” said Defence Minister Harjit S. Sajjan.

The $26.1 million project value included studies, design, construction, administration, and taxes. The design and construction contract was awarded to PCL Constructors Canada Inc. at a value of $24.8 million, including taxes.

The facility was designed to meet LEED (Leadership in Energy and Environmental Design)Silver standards and integrates green building concepts. National Defence requires all new infrastructure to meet industry-recognized standards, such as the LEED Silver certification or equivalent.

As indicated in Canada’s defence policy, Strong, Secure, Engaged, greening defence infrastructure will reduce greenhouse gas emissions from the Department’s buildings and non-military vehicles by 40 percent (from 2005 levels) by 2030.  

The first of the 127 TAPVs were delivered to 5 CDSB Gagetown in August 2016, with the remaining 83 TAPVs expected in spring 2018. 

Construction of a new TAPV facility was completed in Petawawa, Ont., in June 2017, and two new facilities were completed in November 2016 in Valcartier, Que. Construction of a facility in Edmonton, Alta., began in November 2016. Existing facilities in Shilo, Man., and Valcartier, Que. will be renovated. 

TAPVs were first deployed in spring 2017 to assist communities impacted by the flooding in Quebec and contributed to the flood relief efforts. 


Inauguration d’une nouvelle installation pour les véhicules blindés tactiques de patrouille à la Base Gagetown​

Au nom du ministre de la Défense Harjit S. Sajjan, le Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Matt DeCourcey, a aujourd’hui participé à une cérémonie d’inauguration d’une installation nouvellement construite pour les véhicules blindés tactiques de patrouille (VBTP) à la Base de soutien de la 5e Division du Canada (BS 5 Div CA Gagetown). Ce projet d’infrastructure de 26,1 millions de dollars fait en sorte que nos militaires possèdent les installations nécessaires pour soutenir les opérations quotidiennes et les formations.

Le gouvernement du Canada s’engage à procurer des avantages aux Canadiens et aux Canadiennes, y compris la création de bons emplois pour la classe moyenne. Ce projet d’infrastructure a créé des occasions de développement économique pour les collectivités locales et environ 110 emplois durant la période des travaux de construction.

Construite à temps et en respectant le budget, l’installation de 6 800 m2 a été conçue de manière à respecter la désignation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Argent, et intègre les notions de bâtiment vert. Elle accueillera 61 VBTP et est dotée de 12 baies d’entretien pour les véhicules et le matériel, ainsi que des salles de classe pour les directions générales des services techniques et de combat.

En tout, 127 VBTP seront exploités à la BS 5 Div CA Gagetown, et certains d’entre eux sont déjà en service. Les 66 autres VBTP seront entreposés dans des installations existantes à la BS 5 Div CA Gagetown. Ces véhicules serviront à accomplir diverses tâches sur le champ de bataille, ce qui comprend : la reconnaissance, la surveillance, la sécurité, le commandement et le contrôle ainsi que le transport de marchandises et du personnel.

« Cette nouvelle installation bénéficiera directement à nos femmes et hommes en uniforme en renforçant leur capacité de s’acquitter de leurs tâches quotidiennes et de maintenir l’équipement de grande importance, tout de manière sûre et efficace. dit le ministre de la Défense Harjit S. Sajjan. »

La valeur du projet de 26,1 millions de dollars a compris les études, la conception, les travaux de construction, l’administration et les taxes. Le contrat pour la conception et la construction, d’une valeur de 24,8 millions de dollars, taxes comprises, a été octroyé à l’entreprise PCL Constructors Canada Inc.

L’installation a été conçue de manière à respecter la désignation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Argent, et intègre les notions de bâtiment vert. La Défense nationale exige que toute nouvelle infrastructure réponde aux normes reconnues par l’industrie, comme la désignation LEED Argent, ou l’équivalent.

Comme il est indiqué dans la politique de défense du Canada, Protection, Sécurité, Engagement, l’écologisation de l’infrastructure de la défense réduira les émissions de gaz à effet de serre des bâtiments et des véhicules non militaires du Ministère par 40 pour cent (comparativement aux niveaux établis en 2005), d’ici 2030.

Les premiers des 127 VBTP ont été livrés à la BS 5 Div CA Gagetown au mois d’août 2016, et la livraison des 83 autres VBTP est prévue au printemps 2018.

La construction d’une nouvelle installation pour les VBTP a été achevée à Petawawa (Ontario) au mois de juin 2017, et les travaux de construction de deux autres nouvelles installations ont pris fin au mois de novembre 2016 à Valcartier (Québec). Les travaux de construction d’une installation à Edmonton (Alberta) se sont amorcés au mois de novembre 2016. Des installations existantes à Shilo (Manitoba) et à Valcartier (Québec) feront l’objet de travaux de rénovation.

Les VBTP ont été envoyés dans le cadre d’un déploiement au printemps de 2017 pour venir en aide aux collectivités touchées par les inondations au Québec et ont contribué aux efforts aidant les victimes des inondations.

RELATED LINKS