IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Sep 18, 2017

 

(français ci-dessous)

The Canadian Armed Forces Small Arms Concentration (CAFSAC) top shooters were announced at Connaught Ranges and Primary Training Centre in Ottawa, Ontario. The Concentration started on 4 September.

More than 450 shooters and supporting staff participated in CAFSAC, including individuals and teams representing Regular Force units, Primary Reserves, Canadian Ranger Patrol Groups, as well as international teams from the Netherlands, the United Kingdom and the United States of America.

The winners of the Queen’s Medals and the Shannon Wills Trophy for CAFSAC 2017 are:

  • Private Johnathan Sobczak, 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment, 4th Canadian Division, was awarded the Queen's Medal for Regular Force top marksman;
  • Corporal David Ferguson, Nova Scotia Highlanders, 5th Canadian Division , was awarded the Queen's Medal for Primary Reserve top marksman; and
  • MCpl Samuel Coquyt, 4th Canadian Ranger Patrol Group, the top shot for the Canadian Rangers Open Match, was awarded the Captain Shannon Wills Trophy.

“Canadian Armed Forces Small Arms Concentration has provided new and experienced CAF members and international competitors with an opportunity to improve marksmanship skills and knowledge in a controlled and operationally-focused environment. Alongside our allies from the Netherlands, the United States and the United Kingdom, this concentration has allowed our participants to build ties and improve mission readiness,” said Major-General S.C. Hetherington, Commander, Canadian Army Doctrine and Training Centre.

“CAFSAC is the annual culminating event in Canadian Armed Forces small arms training.  It is an opportunity for some of the best shooters in the country to meet and undergo a multi-disciplinary, multi-weapon course of fire, in competition with their fellow Canadians and select International Teams. It sets the conditions for Canada’s long-standing contributions and excellent results in multiple International skill at arms and shooting events,” said Lieutenant-Colonel M. N. Popov, Director, Canadian Armed Forces Small Arms Concentration.

CAFSAC allows shooters access to relevant experience-based knowledge they can share with their home unit, to help improve the unit’s marksmanship skills and operational readiness;

The participants who excelled in the shooting matches were presented individual and team awards during the CAFSAC award ceremony. The Queen’s Medal for Champion Shot is the most prestigious honour a shooter can earn. Two are awarded annually; one to the top Regular Force shooter and one to the top Reserve Force shooter with the highest aggregate score during the Queen’s Medal matches.

The first iteration of CAFSAC occurred in 1869, in La Prairie, Quebec at the national firing range belonging to the Dominion of Canada Rifle Association. The concentration has since occurred in several locations in the National Capital Region before moving to the Connaught Ranges Primary Training Centre, where it has been held since 1921. 

In addition to service rifle, service pistol and light machine matches, CAFSAC 2017 will also host the Canadian Army Skill-At-Arms Meeting, which is a series of team-based Army skills matches. 


Fin de la concentration de tir à l’arme légère des Forces armées canadiennes 2017

La concentration de tir aux armes légères des Forces armées canadiennes (CTALFAC) a annoncé les tireurs d’élite gagnants au Centre d’entraînement élémentaire du Polygone de tir Connaught, à Ottawa (Ontario). Cette Concentration a débuté le 4 septembre.

Plus de 450 tireurs et personnel de soutien ont participé à la CTALFAC, notamment des tireurs et des équipes représentant des unités de la Force régulière, de la Première réserve, des groupes de patrouilles des Rangers canadiens, ainsi que des équipes provenant des Pays-Bas, du Royaume-Uni et des États-Unis.

Voici les gagnants des Médailles de la Reine et du Trophée Shannon Wills pour la CTALFAC 2017 :

  • Soldat Johnathan Sobczak, 1er Bataillon, The Royal Canadian Regiment, 4e Division Canadienne, a reçu la Médaille de la Reine à titre de meilleur tireur de la Force régulière;
  • Caporal David Ferguson, Nova Scotia Highlanders, 5e Division Canadienne, a reçu la Médaille de la Reine à titre de meilleur tireur de la Première réserve;
  • Caporal-chef Samuel Coquyt, 4e Groupe de Patrouilles des Rangers Canadiens, le meilleur tireur de l’épreuve ouverte des Rangers canadiens, a reçu le Trophée du capitaine Shannon Wills.

« La Concentration de tir aux armes légères des Forces armées canadiennes a donné l’occasion à de nouveaux participants comme à des tireurs expérimentés des FAC et de pays étrangers d’améliorer leurs habiletés au tir ainsi que leurs connaissances du domaine dans un environnement contrôlé et opérationnel. Cette concentration a permis à nos tireurs de créer des liens avec nos alliés des Pays-Bas, des États-Unis et du Royaume-Uni et d’améliorer la disponibilité opérationnelle. dit major-général S.C. Hetherington, commandant, Centre de doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne. »

« La CTALFAC est l’activité culminante de l’entraînement annuel des Forces armées canadiennes au tir aux armes légères. Il s’agit d’une occasion pour certains des meilleurs tireurs du pays de participer à des exercices de tir multidisciplinaires et de rencontrer et d’affronter d’autres tireurs canadiens et de certains pays étrangers dans le cadre d’une compétition. Cette activité permet la poursuite de la tradition de longue date de participation du Canada à de nombreux concours de tir et d’habiletés au maniement des armes à l’échelle internationale et de maintenir les conditions propices à l’atteinte d’excellents résultats par nos tireurs lors de ces compétitions. dit lieutenant-colonel M. N. Popov, directeur, Concentration de tir à l’arme légère des Forces armées canadiennes. »

La CTALFAC permet aux tireurs d’avoir accès à des connaissances pertinentes fondées sur l’expérience qu’ils peuvent ensuite partager avec les membres de leur unité d’appartenance et ainsi contribuer à l’amélioration de l’habileté au maniement des armes et de leur préparation opérationnelle.

Les participants qui ont excellé dans les épreuves de tir ont reçu des prix individuels et par équipe lors de la cérémonie de remise de prix de la CTALFAC. La Médaille de la Reine pour tireur d’élite est la distinction la plus prestigieuse qu’un tireur peut recevoir. Deux de ces médailles sont remises annuellement, soit respectivement au tireur de la Force régulière et à celui de la Force de réserve ayant le meilleur score cumulatif lors des épreuves pour la Médaille de la Reine.

La première CTALFAC a été tenue en 1869, à La Prairie (Québec), sur un champ de tir appartenant à l’Association de tir Dominion du Canada. Depuis ce temps, la concentration a eu lieu à différents endroits dans la région de la capitale nationale avant de s’installer au Centre d’entraînement élémentaire du Polygone de tir Connaught, qui est maintenant l’hôte de cette activité depuis 1921.

En plus des épreuves avec le fusil et le pistolet réglementaires et la mitrailleuse légère, la CTALFAC accueillera aussi la Compétition de maniement des armées de l’Armée canadienne, qui est une série d’épreuves de maniement d’arme par équipe.

RELATED LINKS