IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Oct 04, 2017

 

(français ci-dessous)

Canada's space sector could benefit from better jobs and opportunities to bid on contracts thanks to a new agreement between Sierra Nevada Corporation(SNC), an American company providing technology solutions in the areas of space, aviation, electronics and systems integration, and the Canadian Space Agency (CSA).

SNC's Dream Chaser® spacecraft is a reusable, multi-mission space utility vehicle. It is capable of transporting cargo to and from low Earth orbit, where the International Space Station resides, and is the only commercial, lifting-body vehicle capable of a runway landing, likeNASA's former Space Shuttles.

Canadian firms and researchers will be able to propose their technologies and science to SNC. It will also allow Canada to explore the possibility of using the Dream Chaser for future Canadian missions and could lead the way for Canadian researchers to perform experiments and demonstrations in low Earth orbit.

Discussions between SNC and Canada's space sector will kick off at the CSA's Dream Chaser for Canada event on December 6–7, 2017, in Saint-Hubert, Quebec.

This initiative is aligned with the Government of Canada's Innovation and Skills Plan, a multi-year effort to create jobs for the middle class.


Sylvain Laporte, CSA president and Mark Sirangelo, Corporate Vice President of SNC's Space Systems business area. (Credit: SNC)

"Canada's world-class reputation as a leader in multiple space technology areas such as robotics has led to this new international collaboration with Sierra Nevada Corporation. Working with this company can mean new business opportunities for Canadian firms and researchers in Canada's space sector, which may lead to jobs and new skills for Canadians and new space innovations in the years to come," said The Honourable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development.

"SNC is dedicated to international cooperation for space. We are always looking for new global partnerships and ways to share resources and technology that improve and increase space travel," said Mark Sirangelo, Corporate Vice President of SNC's Space Systems business area.

SNC is an accomplished American player in the new global space economy.

The spacecraft will have the capability to either dock automatically to the International Space Station (ISS) or be captured byCanadarm2 and berthed to the Station.

Under an existing contract with NASA, SNC will be doing a minimum of six Dream Chaser cargo missions to the ISS by 2024. The first two missions are set to take place in 2020 and 2021. 


Les entreprises du secteur spatial canadien pourront contribuer à la fabrication de véhicules spatiaux américains

Le secteur spatial canadien sortira certainement gagnant – meilleurs emplois et possibilités de soumissionner des contrats – de la nouvelle entente conclue entre Sierra Nevada Corporation(SNC), société américaine spécialisée dans les solutions technologiques destinées aux domaines de l'espace, de l'aéronautique, de l'électronique et de l'intégration des systèmes, et l'Agence spatiale canadienne (ASC).

Le Dream Chaser® de SNC est un véhicule spatial utilitaire multimission. Il peut transporter du fret vers et depuis l'orbite basse terrestre, où se trouve la Station spatiale internationale (SSI), et est le seul véhicule à fuselage porteur pouvant atterrir sur une piste prévue pour les avions, comme c'était le cas de la navette spatiale de la NASA.

Les entreprises et les chercheurs canadiens seront ainsi en mesure de recommander à SNC d'utiliser leurs innovations scientifiques et technologiques. Le Canada pourra aussi envisager la possibilité de recourir au Dream Chaser pour de futures missions canadiennes, ce qui permettrait à des chercheurs canadiens de réaliser des expériences et des démonstrations scientifiques en orbite basse terrestre.

Des représentants de SNC et du secteur spatial canadien amorceront leurs discussions à la rencontre « Le Dream Chaser pour le Canada » organisée par l'ASC à Saint-Hubert les 6 et 7 décembre 2017.

Cette initiative s'inscrit dans le Plan pour l'innovation et les compétences du gouvernement du Canada, un effort pluriannuel visant à créer des emplois pour la classe moyenne.


Sylvain Laporte, président de l'ASC et Mark Sirangelo, vice-président directeur, Systèmes spatiaux, SNC. (Source : SNC.)

« La renommée mondiale du Canada en tant que chef de file de nombreuses technologies spatiales, de robotique notamment, a mené à cette nouvelle collaboration internationale avec la société Sierra Nevada Corporation. Travailler avec cette société devrait élargir les débouchés pour les entreprises et les chercheurs du secteur spatial canadien, ce qui favoriserait la création d'emplois et le perfectionnement des compétences pour les Canadiens, tout comme la mise au point d'innovations spatiales pour plusieurs années à venir. dit l'honorable Navdeep Bains, ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique. »

« SNC se consacre à la collaboration internationale dans le secteur spatial. Nous cherchons toujours à établir de nouveaux partenariats et à trouver des façons de mettre en commun les ressources et les technologies qui améliorent et accroissent les capacités dans le domaine des vols spatiaux. dit M. Mark Sirangelo, vice-président directeur, Systèmes spatiaux, SNC. »

SNC est une société américaine bien établie de la nouvelle économie mondiale de l'espace.

Le véhicule spatial Dream Chaser pourra s'arrimer automatiquement à la SSI ou être attrapé et arrimé par le Canadarm2.

Dans le cadre d'un contrat signé avec la NASA, la société SNC réalisera au moins six missions de ravitaillement de la SSIavec le Dream Chaser d'ici 2024. Les deux premières missions sont prévues pour 2020 et 2021.

RELATED LINKS