IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Nov 20, 2017

 

(français ci-dessous)
 

Home to the longest international border in the world, Canada and the United States (U.S) must be prepared to coordinate effective emergency responses in the event of disasters or other threats to safety and security.

In support of this, the Department of National Defence’s Centre for Security Science and the Department of Homeland Security Science and Technology Directorate teamed up for the fifth time to conduct an experiment supporting emergency management officials and first responders. The Canada-U.S. Enhanced Resiliency Experiment series, known as CAUSE, took place on November 15th and 16th near the border between Lower Mainland, British Columbia, and Whatcom County, in the state of Washington.

Based on a fictional scenario involving a volcanic eruption and subsequent crater collapse, emergency responders and management officials from both nations were able to effectively improve situational awareness and communication of critical information necessary to better plan and execute a coordinated response to a potential incident affecting both sides of the border.

Emergency officials put their knowledge and skills to the test using cutting-edge information sharing technologies including unmanned aerial vehicles and public safety broadband networks. These networks are secure high-speed wireless data communications networks used by emergency responders and public safety personnel in emergency situations.

The CAUSE demonstration series provides participants with the opportunity to use a range of tools in a simulated environment, and determine how the technology and applications perform in different scenarios. Information gathered through these collaborative efforts is key to assessing the functionality and value of relevant technology, and enables the operational community to make improvements to emergency responses involving cross-border defence, public and safety and security operations. 

“First responders work hard to keep Canadians safe and secure.  During a crisis, emergency responders need to have access to the latest tools and technology in order to better coordinate and deliver a quick, efficient response.  CAUSE is a valuable experiment that will help improve emergency responders’ safety and operational effectiveness on both sides of the border.  We look forward to continuing to improve cross-border communication with our American counterparts,” said The Honourable Ralph Goodale, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness.

“A key commitment for the Government of Canada is supporting the development of new tools and technologies that will help emergency management officials respond to and recover from disasters as safely and efficiently as possible. The lessons learned from the CAUSE series gives us valuable insight into the application of cutting-edge communication technologies that will benefit both Canadian and U.S. safety and security operations,” said Harjit S. Sajjan, Defence Minister.

Some hazards, manmade or natural, know no borders. We share the world’s longest international border with Canada with a diverse terrain and weather conditions. When disaster strikes our borders, U.S. and Canadian first responders, and emergency managers need to be able to communicate and interoperate efficiently.  The Canada-US Enhanced Resilience Experiment series has proven that the collaboration we have in these areas is valuable and necessary. DHS S&T is committed to work in the R&D space to give our responders the tools and the technology they need so they are better protected, connected and full aware while saving lives and property,” said William N. Bryan, Senior Official Performing the Duties of the Under Secretary for Department of Homeland Security Science and Technology Directorate. 

CAUSE V is a collaborative effort between the Department of National Defence’s Centre for Security Science, Public Safety Canada, and the U.S. Department of Homeland Security Science and Technology Directorate, in conjunction with various partners, including local emergency responders and supporting federal agencies and departments within British Columbia and Washington State.

This demonstration provides participants with opportunity to use various tools in a simulated setting to learn how technologies such as radio, telecommunication and social media systems perform under different emergency scenarios. This information will help assess the functionality and value of the technology, determine potential improvements for operational use, and identify the procedures and training needed to maximize effective use.

Spanning almost 9,000 km, the Canada-U.S. border is the longest international border in the world; it represents more than three times the distance between Paris, France and Moscow, Russia. The Canada-U.S. border touches eight Canadian provinces and territories and 13 U.S. states. 


Des responsables de la gestion des urgences canadiens et américains mettent à l’essai de nouvelles technologies de communication dans le cadre d’un scénario catastrophe fictif

Le gouvernement du Canada, conformément à sa nouvelle politique de défense, Protection, Sécurité, Engagement, s’engage à investir dans des capacités qui renforceront notre capacité à anticiper les menaces et les défis. La capacité d’exploiter les possibilités et d’agir de façon efficace et décisive en collaboration avec nos alliés et partenaires est d’une importance cruciale pour assurer la sécurité des Canadiens au pays et à l’étranger.

Le Canada et les États-Unis, qui possèdent l’une des frontières internationales les plus longues au monde, doivent être prêts à coordonner des interventions d’urgence efficaces en cas de catastrophes ou d’autres menaces pour la sûreté et la sécurité.

À l’appui de cet objectif, le Centre des sciences pour la sécurité du ministère de la Défense nationale et la direction des sciences et de la technologie du Département de la sécurité intérieure des États-Unis ont uni leurs efforts pour une cinquième fois afin de mener une expérience utile pour les responsables de la gestion des urgences et les premiers intervenants. La série d’expériences Canada-États-Unis de renforcement de la résilience, connue sous le nom de CAUSE, s’est déroulée les 15 et 16 novembre près de la frontière entre les basses-terres continentales de la Colombie-Britannique et le comté de Whatcom, dans l’État de Washington.

À partir d’un scénario fictif mettant en scène une éruption volcanique et l’effondrement subséquent du cratère, les intervenants et les responsables de la gestion des urgences des deux pays ont pu efficacement améliorer la connaissance de la situation et la communication des renseignements essentiels nécessaires pour mieux planifier et exécuter une intervention coordonnée lors d’un éventuel incident touchant les deux côtés de la frontière.

Les responsables de la gestion des urgences ont mis leurs connaissances et leurs aptitudes à l’épreuve en employant des technologies d’échange d’information de pointe, notamment des véhicules aériens sans pilote et les réseaux à large bande pour la sécurité publique. Ces réseaux de communication de données sont sécurisés, de haute vitesse et sans-fil et sont utilisés par les intervenants d’urgence et le personnel chargé de la sécurité publique lors de situations d’urgence.

La série d’expériences CAUSE offre aux participants l’occasion d’employer une gamme d’outils dans un contexte fictif pour déterminer le rendement de la technologie et des applications dans différentes situations. Les renseignements recueillis dans le cadre de ces efforts collectifs sont essentiels pour établir la fonctionnalité et la valeur des technologies pertinentes et permettre à la communauté opérationnelle d’apporter des améliorations aux interventions d’urgence nécessitant des opérations de défense, de sûreté et de sécurité publiques transfrontalières. 

« Les premiers intervenants travaillent d’arrache-pied pour assurer la sécurité des Canadiens. Lors d’une crise, les intervenants d’urgence doivent avoir accès aux technologies et aux outils les plus novateurs pour assurer une meilleure coordination et mener une intervention rapide et efficace. CAUSE se révèle une expérience utile qui permettra d’accroître la sécurité et l’efficacité opérationnelle des intervenants d’urgence des deux côtés de la frontière. Nous sommes heureux de pouvoir continuer d’améliorer la communication transfrontalière avec nos homologues américains. dit l’honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile. »

« L’un des principaux engagements du gouvernement du Canada consiste à appuyer le développement de nouveaux outils et de nouvelles technologies qui aideront les responsables de la gestion des urgences à intervenir lors de catastrophes et à rétablir la situation le plus sûrement et efficacement possible. Les leçons apprises dans le cadre de la série CAUSE nous donnent un précieux aperçu d’une application de technologies de communication de pointe fructueuse pour les opérations de sûreté et de sécurité canadiennes et américaines. dit Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense. » 

« Certaines menaces, qu’elles soient d’origine naturelle ou humaine, n’ont pas de frontière. Les États-Unis et le Canada possèdent la plus longue frontière internationale au monde, et celle-ci se caractérise par différentes conditions routières et météorologiques. Lorsque des catastrophes frappent à cette frontière, les premiers intervenants et les responsables de la gestion des urgences canadiens et américains doivent pouvoir communiquer et collaborer efficacement. La série d’expériences Canada-États-Unis de renforcement de la résilience a prouvé que notre collaboration dans ce domaine s’avère utile et indispensable. La direction des sciences et de la technologie du Département de la sécurité intérieure des États-Unis s’engage à travailler dans le domaine de la recherche et du développement pour offrir à ses intervenants les outils et les technologies nécessaires pour qu’ils puissent se protéger, demeurer connectés et agir en toute connaissance de cause lorsqu’ils sauvent des vies et des propriétés. dit William N. Bryan, cadre supérieur assumant les fonctions de sous-secrétaire de la direction des sciences et de la technologie du Département de la sécurité intérieure des Etats-Unis. »

CAUSE V est un effort de collaboration entre le Centre des sciences pour la sécurité (CSS) du ministère de la Défense nationale, Sécurité publique Canada et la direction des sciences et de la technologie du Département de la sécurité intérieure des États-Unis, en partenariat avec divers organismes, dont des intervenants d’urgence locaux ainsi que les organismes et ministères fédéraux qui les soutiennent en Colombie-Britannique et dans l’État de Washington.

Cette démonstration technologique a offert aux participants l’occasion d’employer divers outils dans un contexte fictif afin d’apprendre comment les technologies comme les systèmes de radio, de télécommunications et de médias sociaux, fonctionnent dans diverses situations d’urgence. Les renseignements obtenus peuvent être utilisés pour évaluer la fonctionnalité et la valeur des technologies et pour déterminer les changements qui pourraient être apportés afin d’améliorer leur utilisation dans un contexte opérationnel, ainsi que les procédures et la formation requises afin d’optimiser leur utilisation.

S’étendant sur près de 9 000 km, la frontière entre le Canada et les États-Unis est la plus longue frontière internationale du monde. Sa longueur représente trois fois la distance entre Paris (France) et Moscou (Russie). La frontière canado-américaine longe huit provinces et territoires canadiens et treize États américains.

RELATED LINKS