IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Nov 29, 2017

 

(français ci-dessous)

The Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (CAF) announced the release of the annual Surgeon General’s Suicide Mortality Report for 2017. The report reflects the importance of taking stock of annual trends and occurrences of suicide in the CAF so that mental health programs and services can be better aligned to meet the needs of CAF members and their families.

Every suicide is a tragedy for the members of the CAF and, importantly, the families of those we have lost. The CAF takes this issue very seriously and is continually exploring new ways to develop and enhance our existing supports and mental health programs and services. Initiatives such as the Joint Suicide Prevention Strategy and the 2016 Mental Health Expert Panel report on Suicide Prevention take an in-depth look at the multi-faceted issue of suicide and ensure we incorporate new and emerging evidence-based services to further reduce suicide risk within the CAF.

“We recognize the sacrifices that our brave women and men in uniform make in the service of our country every day. Losing a military member or a Veteran from suicide is a tragic event that impacts us all, and one suicide is too many. Taking care of our women and men in uniform is my personal priority and I remain fully committed to this obligation to Canadian Armed Forces members and their families,” said Harjit S. Sajjan, Minister of Defence.

“The health and well-being of all Canadian Armed Forces members is our highest priority. We know that the CAF has highly capable and compassionate personnel working hard to improve our support programs and services. The recently released Joint Suicide Prevention Strategy will help guide this work, and will help to ease the stressors that some experience during the transition to civilian life,” said Brigadier-General Andrew Downes, Surgeon General.

The CAF has been tracking suicide mortality since 1996 and making the results accessible to the public. In recent years, Canadian Forces Health Services has published an Annual Report on Suicide Mortality. We remain committed to detailed tracking of these rare events in an attempt to identify trends and risk factors that may be modified.

There was no significant change or trend noted from previous years in the Surgeon General’s 2017 Report on Suicide Mortality in the Canadian Armed Forces.  


Le ministère de la Défense nationale publie le rapport de 2017 du médecin général sur la mortalité par suicide dans les Forces armées canadiennes

Le ministère de la Défense nationale et les FAC ont annoncé la publication du rapport annuel du médecin général sur la mortalité par suicide pour l’année 2017. Le rapport illustre l’importance de faire le bilan des tendances annuelles et des cas de suicide dans les FAC pour mieux harmoniser les programmes et services de santé mentale avec les besoins des militaires des FAC et des membres de leur famille. 

Chaque suicide est une tragédie pour les militaires des FAC et, surtout, pour les familles de ceux qui nous ont quitté. Les FAC prennent cet enjeu très au sérieux, et elles explorent constamment de nouveaux moyens de développer et d’améliorer leurs programmes de soutien et leurs programmes et services en matière de santé mentale. Dans le cadre d’initiatives comme la Stratégie conjointe de prévention du suicide et le Comité d’experts en santé mentale sur la prévention du suicide dans les Forces armées canadiennes de 2016, les multiples facettes de la question du suicide sont étudiées en profondeur, et nous veillons à intégrer de nouveaux services fondés sur des données probantes pour réduire encore davantage les risques de suicide au sein des FAC.

« Nous reconnaissons les courageux sacrifices que font quotidiennement les femmes et hommes au service notre pays. La perte d’un militaire ou d’un vétéran par suicide est une tragédie qui nous affecte tous, et un seul suicide en est un de trop. Prendre soin de nos femmes et hommes en uniforme, j’en fais une priorité personnelle, et je demeure totalement engagé à remplir cette obligation auprès des militaires des Forces armées canadiennes et des membres de leur famille. dit Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense. »

« La santé et le bien-être de tous les militaires des Forces armées canadiennes sont en tête de liste de nos priorités. Nous savons que les FAC disposent de personnel très compétents et remplis de compassion qui travaille fort pour améliorer nos programmes et services de soutien. La Stratégie conjointe de prévention du suicide dévoilée récemment contribuera à orienter ce travail et à réduire les facteurs de stress que vivent certains pendant leur transition vers la vie civile. dit le brigadier-général Andrew Downes, médecin général. »

Les FAC compilent les données sur la mortalité par suicide depuis 1996 et rendent les résultats publics. Depuis quelques années, les Services de santé des Forces canadiennes publient un rapport annuel sur la mortalité par suicide. Nous demeurons résolus à faire le suivi en détails de ces rares événements pour tenter de dégager les tendances et déceler les facteurs de risque qui pourraient être modifiés. 

Aucune tendance ni changement significatif par rapport aux années précédentes n’a été relevé par le médecin général dans son rapport de 2017 sur la mortalité par suicide dans les Forces armées canadiennes.

RELATED LINKS