IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Dec 08, 2017

 

(français ci-dessous)

Canada’s new defence policy, Strong, Secure, Engaged, reaffirms the government’s commitment to providing the women and men of the Canadian Armed Forces with the support and equipment they need to do their jobs. Member of Parliament Neil Ellis announced on behalf of Defence Minister Harjit Sajjan that 8 Wing Trenton is the first location to take possession of the new fire trucks.

Known as the Aerial Fire Fighting Vehicle (AFFV) these modern trucks provide fire fighting capabilities, rescue and casualty evacuation to a height of 35 meters. They feature a casualty recovery platform that previous vehicles didn’t have. The vehicles were procured to fight fires on modern infrastructure found on Bases and Wings including fires in ammunition and fuel containment areas.

The new fire trucks will replace some of the current vehicles that have been in use since the mid-90s and that have exceeded their life expectancy. They will add to those firefighting fleets that do not have the capabilities the AFFV will bring.

In June 2016, a contract was awarded to Aréo-Feu based in Longueuil, Québec to supply the vehicles. A total of nine new vehicles will be delivered to Bases and Wings across Canada. The last vehicle is expected to be delivered in April 2018, with an option to purchase three more vehicles.

“Modernizing the equipment the Canadian Armed Forces rely on to do their jobs is a key priority for the Government of Canada. I am pleased to see that the new Aerial Fire Fighting Vehicle is being delivered to Bases and Wings across the country,” said Defence Minister Harjit S. Sajjan.

“It is great news that the first delivery of the new Aerial Fire Fighting Vehicle occurred here at 8 Wing Trenton. More importantly, this is good news for the firefighters and emergency services workers who will use this modern vehicle in service to the 8 Wing Trenton community,” said Neil Ellis, Member of Parliament for Bay of Quinte.

 The $18.7 million contract for these vehicles was awarded to Aréo-Feu based in Longueuil, Québec, after a fair, open and transparent competition.

A total of nine new vehicles will be delivered to Bases and Wings across Canada with an option for three more. First delivery began in November 2017 with final delivery expected for April 2018.

The following Bases and Wings will each receive one new Aerial Fire Fighting Vehicles: 4 Wing Cold Lake, 3 Wing Bagotville, 8 Wing Trenton, 19 Wing Comox, 14 Wing Greenwood, CFB Suffield, CFB Shilo, CFB Gagetown and CFB Esquimalt. 


De nouveaux camions d’incendie pour les Forces armées canadiennes

La nouvelle politique de défense du Canada, Protection, Sécurité, Engagement, réaffirme l’engagement du gouvernement à fournir aux femmes et hommes des Forces armées canadiennes l’appui et le matériel dont ils ont besoin pour effectuer leur travail. Le député Neil Ellis, au nom du ministre de la Défense Harjit Sajjan, a annoncé que la 8e Escadre Trenton est le premier emplacement à prendre possession des nouveaux véhicules d’incendie.

Appelé véhicule aérien d’extinction des incendies, ce camion moderne fournit des capacités anti-incendie et est capable de procéder à des sauvetages et à l’évacuation de blessés à une hauteur de 35 mètres. Il est muni d’une plateforme de récupération des blessés, contrairement aux précédents véhicules. Ces véhicules ont été acquis dans le but de combattre les incendies sur des infrastructures modernes qui se trouvent dans les bases et les escadres, y compris des incendies dans les zones de confinement de carburant et de munitions.

Ces nouveaux camions remplaceront certains des véhicules actuellement utilisés, qui sont en service depuis le milieu des années 1990, et qui ont excédé leur durée de vie utile. De plus, les véhicules s’ajouteront aux flottes de lutte contre l’incendie qui ne possèdent pas les capacités que présenteront les AFFV.

Au mois de juin 2016, un contrat a été octroyé à la société Aréo-Feu, basée à Longueuil (Québec), pour fournir les véhicules. En tout, neuf nouveaux véhicules seront livrés aux bases et aux escadres partout au Canada. Le dernier AFFV devrait être livré au mois d’avril 2018, avec l’option d’en acheter trois autres.

« La modernisation du matériel auquel les Forces armées canadiennes se fient pour réaliser leur travail est une priorité clé pour le gouvernement du Canada. Je suis heureux de voir que les nouveaux véhicules aériens d’extinction d’incendie sont livrés aux bases et aux escadres partout au pays. dit le ministre de la Défense Harjit S. Sajjan. »

« Ce sont d’excellentes nouvelles que la première livraison des véhicules aériens d’extinction d’incendie a lieu ici à la 8e Escadre Trenton. Surtout, ce sont d’excellentes nouvelles pour les pompiers et les travailleurs des services d’urgence qui se serviront de ce véhicule moderne au service de la communauté de la 8e Escadre Trenton. dit Neil Ellis, député de la baie de Quinte. » 

Ce contrat d’une valeur de 18,7 millions de dollars a été octroyé à la société Aréo-Feu, basée à Longueuil (Québec), à la suite d’un processus concurrentiel équitable, ouvert et transparent.

Au total, neuf véhicules seront livrés sur les bases et dans les escadres partout au Canada, et le contrat comprend une option visant l’achat de trois véhicules de plus. La première livraison a débuté en novembre 2017 et la dernière est prévue pour avril 2018.

Les bases et les escadres suivantes obtiendront chacun un nouveau véhicule aérien d’extinction d’incendie : 4e Escadre Cold Lake; 3e Escadre Bagotville; 8e Escadre Trenton; 19e Escadre Comox; 14e Escadre Greenwood; BFC Suffield; BFC Shilo; BFC Gagetown et BFC Esquimalt.

RELATED LINKS