IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Jan 29, 2018

 

(français ci-dessous)

As part of Canada’s ongoing commitment to support Ukraine, the Canadian Armed Forces will temporarily increase the number of trainers in the country in order to assist in the training of a Battalion Tactical Group of Ukrainian troops.

Today, Canadian Armed Forces (CAF) members are arriving at the International Peacekeeping and Security Centre in Starychi, Ukraine.

This represents the largest Canadian contingent since the start of Operation Unifier to help train and mentor the Ukrainian Armed Forces.

Under Operation Unifier, the CAF is working with our US allies in providing military training and capacity building to the Armed Forces of Ukraine personnel to support Ukraine in its efforts to maintain sovereignty, security, and stability.

“This increase of CAF trainers demonstrates Canada’s enduring commitment to Ukraine and the Ukrainian people. This training assistance builds on previous support by our Government and will bolster Ukraine’s efforts to maintain its sovereignty, security, and stability,” said The Honourable Harjit Sajjan, Minister of National Defence.

The training provided by the CAF, in coordination with our allies, contributes to enhancing the Armed Forces of Ukraine self-sufficiency in training delivery and their ability to conduct military operations across the full spectrum of conflict.

By participating in this training mission, the CAF is helping to develop the professionalism and modernization of the Armed Forces of Ukraine, supporting Ukrainian aspirations to achieve military compatibility with NATO by 2020.

Since August 2015, the CAF has deployed approximately 200 CAF personnel on a rotating basis to Ukraine and will continue to do so until the end of March 2019. More than 5 000 Armed Forces of Ukraine candidates have participated in the training.

The surge team comprises a total of 48 CAF members from infantry, artillery, armored and logistical corps, increasing Canada’s presence to approximately 240 personnel for the duration of the temporary increase.

The duration of the temporary increase to the training team is approximately 60 days.

The International Peacekeeping and Security Centre is located in Starychi in western Ukraine close to the Polish border.  


Les Forces armées canadiennes donneront de l’instruction à une unité de la taille d’un bataillon pour la première fois en Ukraine

Dans le cadre de l’engagement continu du Canada à soutenir l’Ukraine, les Forces armées canadiennes augmenteront temporairement le nombre d’instructeurs en Ukraine pour contribuer à l’instruction offerte à un groupe tactique de bataillon des troupes ukrainiennes.

Aujourd’hui, des membres des Forces armées canadiennes (FAC) arrivent au Centre international de sécurité et de maintien de la paix, à Starychi, en Ukraine.

Il s’agit du plus grand contingent canadien depuis le début de l’opération Unifier visant à entraîner et à encadrer les forces armées ukrainiennes.

Dans le cadre de l’opération Unifier, les FAC travaillent en collaboration avec nos alliés américains pour fournir de l’instruction militaire et du renforcement des capacités aux membres des forces armées ukrainiennes, en appui aux efforts déployés par ce pays pour maintenir sa souveraineté, sa sécurité et sa stabilité.

« Cette augmentation de l’effectif de l’équipe d’instructeurs des FAC démontre l’engagement continu du gouvernement du Canada envers l’Ukraine et le peuple ukrainien. Cette aide à l’instruction s’ajoute à l’aide antérieure fournie par le Canada et a pour but de renforcer les efforts déployés par l’Ukraine pour assurer sa souveraineté, sa sécurité et sa stabilité. dit l’honorable Harjit Sajjan, ministre de la Défense nationale. »

L’instruction donnée par les FAC, en collaboration avec leurs alliés, contribue à augmenter l’autonomie des forces armées ukrainiennes en matière de formation et leur capacité à mener des opérations militaires dans toute la gamme des conflits.

En participant à cette mission d’instruction, les FAC aident à renforcer le professionnalisme des forces armées ukrainiennes et à moderniser leurs capacités, soutenant ainsi les aspirations de l’Ukraine, qui veut atteindre l’interopérabilité avec l’OTAN d’ici 2020.

Depuis août 2015, les FAC ont envoyé environ 200 militaires en Ukraine selon un système de rotations et continueront de le faire jusqu’à la fin de mars 2019. Plus de 5 000 candidats appartenant aux forces armées ukrainiennes ont participé à l’instruction.

L’équipe de renforts, composée de 48 membres des FAC provenant de l’infanterie, de l’artillerie, de l’arme blindée et de la logistique, augmente la présence du Canada portant l’effectif à environ 240 militaires pour la durée de l’augmentation temporaire.

L’augmentation temporaire de l’effectif de l’équipe d’instruction devrait durer environ 60 jours.

Le Centre international de sécurité et de maintien de la paix est situé à Starychi, dans l’ouest de l’Ukraine, près de la frontière polonaise.

RELATED LINKS