IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Jun 28, 2018

 

(français ci-dessous)

The Department of National Defence (DND) has begun a discussion with the provinces and territories to improve the coordination of services across the country, and the relocation process for Canadian Armed Forces (CAF) members and their families.

Throughout their careers, CAF members and their families are required to relocate to bases and wings across the country. The Seamless Canada meeting is the first step in opening lines of communication and laying the groundwork for cooperation between DND, CAF, provinces and territories. The purpose of this meeting was to increase governments awareness of issues specific to CAF members and their families in order to establish the conditions to improve the transition of military families between provinces and territories.

"Investing in the women and men of our Canadian Armed Forces is our top priority. Relocations are a difficult experience for CAF members and their families, and we are committed to resolving transition issues and easing that burden. We will continue to work collaboratively to find solutions that will improve the lives of Canada's military families," said Harjit S. Sajjan, Defence Minister.

The Seamless Canada initiative was carried out to address the significant stressors that affect CAF members and their families during relocation.

Building on this concept, the CAF wishes to work with the provinces and territories to undertake discussions on the challenges facing CAF members and their families during relocation.

Representatives from all 13 provinces and territories will take part in this roundtable. 


Le ministre Sajjan lance une initiative des Forces armées canadiennes pour améliorer la transition des militaires et de leurs familles

Le ministère de la Défense nationale (MDN) a amorcé une discussion avec les provinces et territoires visant à améliorer la coordination des services à l’échelle du pays, ainsi que sur le processus de réinstallation des membres des Forces armées canadiennes (FAC) et de leurs familles.

Tout au long de leur carrière, les membres des FAC et leurs familles doivent se relocaliser sur des bases et escadres au pays. La rencontre Canada Sans Faille constitue la première étape afin d’ouvrir les voies de communication et de poser les fondements en vue d’une coopération entre le MDN, les FAC, les provinces et territoires. Cette réunion visait à sensibiliser davantage les gouvernements aux enjeux propres aux membres des FAC et leurs familles afin d'établir les conditions en vue d’améliorer la transition des familles des militaires entre les provinces et territoires.

« Investir dans les femmes et les hommes de nos Forces armées canadiennes est notre priorité absolue. Les déménagements s’avèrent une expérience difficile pour les membres des FAC et leurs familles et nous sommes déterminés à résoudre les problèmes de transition et à alléger ce fardeau. Nous continuerons de travailler en collaboration afin de trouver des solutions qui amélioreront la vie des familles de militaires du Canada. a dit Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale. »

L’initiative Canada Sans Faille a été mise en œuvre pour atténuer les facteurs de stress importants qui touchent les membres des FAC et leurs familles pendant la réinstallation.

En s’appuyant sur ce concept, les FAC souhaitent collaborer avec les provinces et territoires dans le but d’entreprendre des discussions sur les défis que doivent relever les membres des FAC et leurs familles pendant la réinstallation.

Des représentants des treize provinces et territoires prendront part à cette table ronde.

RELATED LINKS