IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Jul 09, 2018

 

(français ci-dessous)

Jean-Yves Duclos, Minister of Families, Children and Social Development, on behalf of Harjit S. Sajjan, Defence Minister; and Joël Lightbound, Member of Parliament for Louis-Hébert, participated in a ribbon-cutting ceremony for a new armoury in Sainte-Foy, Que. This project represented a $22-million investment in Reserve infrastructure and economic benefits for the local community, having created about 50 jobs during construction.

The new 4,000-m2 armoury will provide the 35e Régiment du Génie de combat with the necessary space to train and conduct operations effectively. The two-storey building includes storage areas, office space, classrooms, and a parade area.


New armoury for the 35e Régiment du Génie de combat, Sainte-Foy, Que.

The construction of a new facility for the 430 Tactical Helicopter Squadron’s logistics support unit at Base Valcartier was also highlighted. The $11.5-million project will deliver a new 1,849-m2 building to consolidate the unit in one location, and enhance its ability to support the Squadron’s operations. Construction of the new facility began in May 2018, and is expected to generate about 48 jobs until its completion in early 2022.

“Modern and functional infrastructure is at the core of a strong and engaged military. The new armoury will provide much needed space to support the 35e Régiment du Génie de combat, and the new logistics support facility will become increasingly essential as we move forward with procurement outlined in Strong, Secure, and Engaged,” said Harjit S. Sajjan, Defence Minister.

A $10.8-million contract was awarded to Pomerleau Inc., for the construction of the new armoury in Sainte-Foy, as well as the demolition of 42 surplus housing units.

A contract valued at $5.5 million was awarded to Construction Côté et Fils Inc., for the construction of the new logistics support facility at Base Valcartier.


Artistic rendering of the new facility for the 430 Tactical Helicopter Squadron, Base Valcartier.

Completed in April 2018, the new armoury was designed to meet LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Silver standards, and incorporates green building concepts to minimize its footprint.

Together, these projects will contribute to reducing greenhouse gas emissions from Defence buildings and non-military vehicles by 40 percent (from 2005 levels) by 2030.  


Le gouvernement souligne des investissements dans l’infrastructure de défense à Québec

Au nom du ministre de la Défense nationale, Harjit S. Sajjan, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean‑Yves Duclos, et Joël Lightbound, député de Louis-Hébert, ont participé à une cérémonie d’inauguration d’un nouveau manège militaire à Sainte-Foy, au Québec. Ce projet représente un investissement de 22 millions de dollars dans l’infrastructure de la Réserve et des retombées économiques pour la communauté locale, ayant créé environ 50 emplois pendant les travaux de construction.

Le nouveau manège militaire de 4 000 m2 offrira au 35e Régiment du Génie de combat l’espace nécessaire pour s’entraîner et mener des opérations de façon efficace. Le bâtiment de deux étages renferme aussi des aires d’entreposage, des locaux à bureaux, des salles de classe et un terrain de parade.


Nouveau manège militaire pour le 35e Régiment du Génie de combat, Sainte-Foy, Québec.

De plus, la construction d’une nouvelle installation pour l’unité de support logistique du 430e Escadron tactique d’hélicoptères, à la Base Valcartier, a aussi été soulignée. Ce projet d’une valeur de 11,5 millions de dollars livrera un nouveau bâtiment de 1 849 m2 permettant à l’unité d’être regroupée en un même endroit et d’améliorer sa capacité d’appuyer les opérations de l’escadron. La construction de la nouvelle installation a débuté en mai 2018 et devrait créer quelque 48 emplois d’ici la fin des travaux, au début 2022.

« Des infrastructures modernes et fonctionnelles constituent les fondements d’une force armée solide et engagée. Ce nouveau manège militaire offrira l’espace dont on a grandement besoin pour soutenir le 35e Régiment du Génie de combat et la nouvelle installation pour l’unité de support logistique prendra de plus en plus d’importance à mesure qu’avancent les projets d’approvisionnement énoncés dans Protection, Sécurité, Engagement. a dit Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale. »

Un contrat de 10,8 millions de dollars a été accordé à Pomerleau Inc., aux fins de la construction du nouveau manège militaire de Sainte-Foy, ainsi que de la démolition de 42 logements excédentaires.

Un contrat d’une valeur de 5,5 millions de dollars a été accordé à Construction Côté & Fils Inc., en vue de la construction des nouvelles installations de soutien logistique à la Base Valcartier.


Représentation artistique de la nouvelle installation pour le 430e Escadron tactique d’hélicoptères, Base Valcartier.

Achevé en avril 2018, le nouveau manège a été conçu en vue d’atteindre le niveau « argent » du système d’évaluation environnementale LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). En outre, la construction du bâtiment est fondée sur des concepts de construction de bâtiments écologiques, afin de réduire au minimum son empreinte.

Ensemble, ces projets contribueront à réduire de 40 % les émissions de gaz à effet de serre que produisent les bâtiments et les véhicules non militaires de la Défense (par rapport aux niveaux observés en 2005), d’ici 2030.

RELATED LINKS