IN THE NEWS

FRONTLINE IN THE NEWS

Jun 05, 2018

 

(français ci-dessous)

Team Canada is set to compete in the 2018 Warrior Games, taking place June 1-9 at the U.S. Air Force Academy in Colorado Springs, Colorado. It is the first time that Team Canada will participate in the competition.

The goal of the Warrior Games is to enhance the recovery of ill and injured armed service members and veterans through sport. The 18 members of Team Canada will compete in 11 sports against more than 300 ill and injured armed forces members and veterans from the U.S., U.K. and Australia. The participation of Team Canada is made possible through the Canadian Armed Forces’ Soldier On Program.

All Canadians are invited to follow the action which will be live-streamed on the Department of Defence Warrior Games website.

“The Warrior Games serve as a powerful reminder of the extraordinary courage and determination of those who acquired a physical or mental health injury or illness while serving our country. Team Canada athletes have faced challenges on and off the battlefield, and are now allowing themselves to be challenged once again, this time on the sports field. To all of our athletes – we are incredibly proud of your journey so far and wish you the very best of luck," said Lieutenant-General C. A. Lamarre, Commander of Military Personnel Command.

“I am extremely proud of our currently serving members and Veterans who are representing Canada at the 2018 Warrior Games. With the help of family and friends, they have taken an active role in their recovery. Their courage and determination in overcoming mental health and physical injuries sustained while serving their country is an inspiration to all,” said Brigadier-General Mark Misener, Commander Joint Personnel Support Unit.

"The power of sport has been instrumental in helping our Veterans recover from injury. Veterans Affairs Canada is proud of the brave men and women who are representing Team Canada at the 2018 Warrior Games. Your spirit and dedication to recovery are an inspiration to others. Best of luck to all the athletes," said General (Retired) Walt Natynczyk, Deputy Minister of Veterans Affairs Canada.

“I am thrilled to be part of the first Canadian contingent to take part in the Warrior Games. This event is about so much more than competition. It’s about perseverance, determination, overcoming challenges, and comradery. On behalf of all of Team Canada, it is an honour to represent Canada at this year’s Games!” said Leading Seaman (Retired) Ron Cleroux, Team Captain for Team Canada at the Warrior Games.

Team Canada’s 18-person contingent will include seven serving members of the Canadian Armed Forces (CAF) and 11 Veterans.

The team will represent Canada in all 11 sports at the Warrior Games, including archery, cycling, track, field, indoor rowing, powerlifting, shooting, sitting volleyball, swimming, time trial cycling, and wheelchair basketball.

The more than 300 athletes competing at this year’s Warrior Games will represent the Canadian Armed Forces, the U.K. Armed Forces, the Australian Defence Force, and the United States Army, Marine Corps, Navy, Air Force, and Special Operations Command.

This is the first year that Canada is taking part in the Warrior Games; however, Canada is planning to field a team of up to 40 athletes annually in the future, with the next Warrior Games scheduled for June 2019 in Tampa, Florida.

The Warrior Games were established in 2010 and helped inspire His Royal Highness Prince Harry of Wales’ creation of the Invictus Games. Both competitions are focused on the important role that sport can play in improving the lives of ill and injured armed forces members, veterans, and their families.

For its part, the CAF’s Soldier On Program has supported more than 4,000 members since its inception more than 10 years ago, and remains committed to supporting Veterans and serving members with a permanent mental health or physical injury to adapt to their new normal, overcome their challenges, and Soldier On in life.

Thanks to the generosity of Canadians, Soldier On has disbursed more than $5.4 million directly to ill and injured members across the country in support of their recovery. If you wish to help support our serving members and veterans, please visit the Soldier On website and click on Give Support. 


Équipe Canada enverra pour la première fois des athlètes aux Warrior Games

Équipe Canada enverra des athlètes à l’édition 2018 des Warrior Games, qui se déroulera du 1er au 9 juin à la U.S. Air Force Academy à Colorado Springs, au Colorado. C’est la première fois qu’Équipe Canada prend part à ces jeux.

L’objectif des Warrior Games est de favoriser par le sport le rétablissement des membres actifs et des vétérans des forces armées malades ou blessés. 18 athlètes d’Équipe Canada rivaliseront avec plus de 300 militaires et vétérans malades ou blessés en provenance des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Australie dans 11 disciplines sportives. La participation d’Équipe Canada est rendue possible grâce au programme Sans limites des Forces armées canadiennes.

Toute la population canadienne est conviée à suivre les compétitions, qui seront diffusées en direct sur la page web du « Department of Defence Warrior Games » (en anglais seulement).  

« Les Warrior Games rappellent avec force le courage et la détermination extraordinaires de ceux et celles qui ont subi une blessure physique ou psychologique pendant qu'ils et elles servaient notre pays. Les athlètes d'Équipe Canada ont fait face à des défis sur le champ de bataille et ailleurs, et ils et elles se permettent maintenant d'être à nouveau mis au défi, cette fois sur le terrain de sport. À tous nos athlètes : nous sommes incroyablement fiers de votre parcours jusqu'ici, et nous vous souhaitons la meilleure des chances. a dit lieutenant-général C. A. Lamarre, Commandant du Commandement du personnel militaire. »

« Je suis extrêmement fier de nos militaires en service et de nos vétérans qui représenteront le Canada aux Warrior Games de 2018. Avec le soutien de leurs amis et de leurs proches, ces athlètes ont œuvré activement à leur rétablissement. Leur courage et leur détermination à surmonter les blessures et les troubles physiques et mentaux découlant de leur service envers le pays sont une véritable source d’inspiration. a dit le brigadier-général Mark Misener, commandant de l’Unité interarmées de soutien du personnel. »

« Le pouvoir de guérison du sport a grandement aidé nos vétérans à se remettre de leurs blessures. Anciens Combattants Canada est fier des braves femmes et hommes qui représenteront Équipe Canada aux Warrior Games de 2018. Leur combattivité et leur volonté de se rétablir sont inspirantes. Je souhaite la meilleure des chances à tous les athlètes. a dit le général (à la retraite) Walt Natynczyk, sous-ministre d’Anciens Combattants Canada. »

« Je suis ravi de faire partie du premier contingent canadien qui participera aux Warrior Games. Ces jeux vont bien au-delà de la compétition; c’est une affaire de persévérance, de détermination, de défis relevés et de camaraderie. Au nom de toute l’Équipe Canada, je suis honoré de représenter à cette édition annuelle des Warrior Games! a dit le matelot de 1re classe (à la retraite) Ron Cleroux, capitaine d’équipe du contingent d’Équipe Canada aux Warrior Games. »

Le contingent de 18 membres d’Équipe Canada comprendra sept militaires actifs et 11 anciens combattants des Forces armées canadiennes.

L’équipe représentera le Canada dans chacune des 11 disciplines sportives aux Warrior Games, dont le tir à l’arc, le cyclisme, l’athlétisme, l’aviron intérieur, la dynamophilie, le tir, le volleyball assis, la natation, l’épreuve chronométrée à vélo et le basketball en fauteuil roulant.

Les quelques 300 athlètes qui prendront part aux Warrior Games cette année représenteront les Forces armées canadiennes, les forces armées du Royaume-Uni et les forces de défense australiennes, ainsi que l'Armée de terre, la Marine, la Force aérienne, le Corps des Marines et le Commandement des opérations spéciales des États-Unis.

Le Canada participe aux Warrior Games pour la première fois cette année. À l’avenir, le Canada compte former annuellement une équipe de jusqu’à 40 athlètes, notamment pour la prochaine édition des Warrior Games prévue en juin 2019 à Tampa, en Floride.

Les Warrior Games ont vu le jour en 2010 et ont servi d’inspiration à Son Altesse Royale le prince Harry de Galles pour la création des Jeux Invictus. Ces deux manifestations sportives mettent l’accent sur le rôle important que peut jouer le sport dans l’amélioration du quotidien des membres actifs et des vétérans des forces armées malades ou blessés, ainsi que de leur famille.

Pour sa part, le programme Sans limites des Forces armées canadiennes a soutenu plus de  4 000 militaires depuis sa création il y a plus d’une décennie, et ses responsables restent déterminés à aider les anciens combattants et les militaires en service souffrant d’une maladie mentale ou de blessures permanentes à s’adapter à leur nouvelle réalité, à surmonter leurs difficultés et à vivre leur vie sans limites.

Grâce à la générosité des Canadiennes et des Canadiens, le programme Sans limites a pu verser plus de 5,4 millions de dollars directement aux militaires malades ou blessés partout au pays, à l’appui de leur rétablissement. Si vous voulez nous aider à soutenir nos militaires en service et nos vétérans, rendez-vous à la page web de Sans Limite et cliquez sur la rubrique Apporter du soutien.

RELATED LINKS